Zariadime, aby vám rozumeli
Ponúkame prekladateľské a tlmočnícke služby, vďaka ktorým vám budú ostatní rozumieť.
Petra Cupáková
konateľka
LinkedIn
Václav Matyasko
technologický riaditeľ LinkedIn
Vojtěch Baše
riaditeľ produkcie
vojtech.base@aspena.cz
Jana Tocháčková
personálna manažérka
jana.tochackova@aspena.cz
Břetislav Svoboda
obchodno‑technický riaditeľ
bretislav.svoboda@aspena.com
Jakub Dvořák
marketingový manažér
jakub.dvorak@aspena.cz
Preklady a lokalizáciu vašich produktov a služieb môžete nechať na nás
Poskytujeme komplexné jazykové služby najvyššej kvality, čím vám pomáhame komunikovať v cudzích jazykoch.
Na trhu sme od roku 1995. Odvtedy sme získali nespočetné množstvo skúseností, ktoré nám pomohli naše služby ďalej zlepšovať – optimalizovať procesy prekladu, otvoriť nové pobočky, stabilizovať personálny rast a systémovo nastaviť presnú kontrolu kvality prekladateľov.
Sme dôveryhodná spoločnosť, ktorá zabezpečuje komunikáciu so zákazníkmi, s obchodnými partnermi alebo so spotrebiteľmi v ich rodnom jazyku. Našim zákazníkom pomáhame zvyšovať konkurencieschopnosť na svetových trhoch.
Ponúkame individuálne riešenia, aktívne počúvame, vecne komunikujeme a služby dodávame rýchlo a včas.
Vnímame vaše potreby.
Pri poskytovaní prekladateľských a tlmočníckych služieb vnímame Vaše potreby. Kladieme dôraz na ústretovosť a osobný jazykový servis.
Neustále sa zdokonaľujeme a hľadáme efektívnejšie riešenia, cesty a správne moderné nástroje. Vzdelávame sa a dbáme na kvalitu. Sme držiteľmi certifikátu ISO 9001. Ako jedna z prvých spoločností sme získali certifikát ČSN EN ISO 17100 pre lokalizačné oddelenie.
Generujete oveľa viac malého objemu obsahu vo veľkom množstve súborov a formátov. Vďaka systematickému postupu máme pri každom z nich kontrolu nad špecifickými požiadavkami, pričom zároveň dodržiavame všetky dôležité normy ISO.
MÁME TISÍCE SPOKOJNÝCH ZÁKAZNÍKOV,
STAŇTE SA JEDNÝM Z NICH
Hodnoty
6 ZÁKLADNÝCH PILIEROV SPOLOČNOSTI ASPENA
Viac ako 200 jazykových kombinácií
Vďaka množstvu jazykových variácií môžeme spojiť vaše služby alebo produkt s každým spotrebiteľom na svete.
Dodržiavanie rozpočtov a termínov
Čas sú peniaze. Vďaka skúsenostiam s inými odbormi pre vás nastavíme tie najefektívnejšie postupy.
Kvalita
Vzdelávame sa a dbáme na kvalitu. Ako jedna z prvých spoločností sme získali certifikát ČSN EN ISO 17100 pre lokalizačné oddelenie.
Projektové riadenie
Veríme, že nám radi prenecháte riadenie celého radu prekladateľských a lokalizačných procesov. Ak nechcete, nezatiahneme vás do problematického systému riešenia.
Správa a riadenie projektov
Disponujeme skúseným tímom projektových manažérov, ktorí sa postarajú o kompletné riadenie vášho projektu.
Zabezpečený workflow
Váš obsah udržíme v tajnosti a bezpečí aj napriek tomu, že k nemu chcete mať kedykoľvek prístup. Ustavične investujeme do technologického cloudového riešenia a softvéru jazykových služieb. Keď je to potrebné, zaobstaráme si vaše riešenie a naučíme sa ho používať.