Zoznámte so svojimi produktmi celý svet

Technické, odborné, ale aj právnické a marketingové preklady

Sme prekladateľským dodávateľom spoločností vyrábajúcich automobily, letecké motory, konštrukcie pre turbíny, jadrové elektrárne a iné produkty, ktoré sú kľúčové pre každodenný život.

Zaisťujeme preklad technických manuálov, dokumentácie alebo návodov. Strojárstvo ale nie je len o samotných produktoch, spoločnosti potrebujú prekladať aj marketingové materiály alebo právne texty, čo rovnako vieme zabezpečiť.

Stále častejšie má produkt softvérový komponent alebo text priamo na prístroji. Terminológia musí byť jednotná naprieč všetkými prvkami. Ak budete mať v návode „Stlačte tlačidlo Štart“, ale na samotnom produkte je tlačidlo „Spustiť“, budú vaši zákazníci zmätení. My sa postaráme o to, aby sa vo vašom preklade nestratili.

Zaistíme úplný a konzistentný preklad.

So zákazníkom vždy komunikujeme jasne a zrozumiteľne.

Vieme, že od nás očakávate odborné riešenie. Upozorníme vás na previazanosť jednotlivých produktov, či je potrebné vytvoriť glosár alebo ako zabezpečiť jednotnú terminológiu.

Do samotnej realizácie vás zbytočne nezapájame, pretože všetky potrebné informácie si zistíme vopred. Máme skúsenosti a overený proces, vďaka ktorému presne stanovíme rozpočet a termín vyhotovenia.