Používame celý rad nástrojov a technológií

V dnešnom globálnom technologickom prostredí je flexibilita pri preklade kľúčová. Naša schopnosť prispôsobiť preklady rôznym formátom súborov a grafickým požiadavkám, ako aj naše skúsenosti so strojovým prekladom, prekladom pomocou umelej inteligencie a nástrojmi CAT nám umožňujú poskytovať služby na najvyššej úrovni. Či už potrebujete preklad dokumentu s DTP alebo bez neho, sme tu, aby sme zabezpečili hladký a bezproblémový priebeh vašej komunikácie. 

Zistite cenu

Pracujeme v rôznych prostrediach, s rôznymi nástrojmi a spracovávame dokumenty v mnohých formátoch

Ponúkame najväčší komfort, vytvorili sme technologické zázemie, ktoré si poradí s akýmkoľvek formátom. Či už ide o formát Microsoft Word, XML alebo INDD (Adobe InDesign), vždy si so súbormi poradíme. 

Máme skúsenosti so spracovaním textu v programe AutoCAD. Denne pracujeme s desiatkami rôznych formátov súborov. Technicky sme pripravení na akýkoľvek súbor, ktorý obsahuje text. Text extrahujeme, preložíme a doručíme zákazníkovi v požadovanom formáte.

  • Across
  • Adobe Acrobat
  • Adobe FrameMaker
  • Adobe Illustrator
  • Adobe InDesign
  • Adobe PageMaker
  • Crowdin
  • DejaVu
  • Adobe Photoshop
  • Adobe RoboHelp
  • ApSIC Xbench
  • Aptana Studio
  • AutoCAD
  • BroadVision Quicksilver
  • Catalyst
  • Corel Draw
  • Lingotek
  • Lokalise
  • Helium memoQ
  • MemSource
  • MetaTexis
  • IDIOM
  • Ichigo (Yamagata)
  • LocStudio
  • LibreOffice
  • Microsoft Access
  • Microsoft Excel
  • Neotrans
  • OmegaT
  • Passolo
  • Microsoft PowerPoint
  • Microsoft Publisher
  • Microsoft Word
  • Microsoft Word
  • Multilizer
  • Poedit
  • Pootle
  • Smartcat
  • Smartling
  • Trados MultiTerm
  • Trados SDLX
  • Trados Studio
  • Notepad
  • OpenOffice
  • Oracle Developer Studio
  • QA Distiller
  • Qt Linguist
  • QuarkXPress
  • Robot Editor
  • SAP
  • SolidWorks
  • Transit NXT
  • WinTrans
  • Translation
  • Workspace
  • Trac
  • Verifika QA
  • Tstream
  • WinText
  • WordPerfect
  • Wordbee
  • Wordfast
  • XTM

Na preklady používame širokú škálu nástrojov CAT

Vďaka integrácii nástrojov CAT do nášho pracovného postupu efektívne využívame prekladové pamäte, terminologické slovníky a ďalšie nástroje, čím neustále optimalizujeme proces prekladu a zvyšujeme kvalitu našich výstupov.

Na základe úvodnej analýzy projektu a požiadaviek zákazníka vyberieme najvhodnejší softvér CAT, vďaka ktorému bude preklad vykonaný vysoko efektívnym spôsobom. Pomocou produktov CAT ponúkame preklady dokumentácie spracovanej nielen vo formátoch MS Office Word, ale aj v aplikáciách, ako sú Adobe FrameMaker, Adobe PageMaker, QuarkXpress, InDesign alebo Interleaf. To môže eliminovať potrebu opätovného hodnotenia dokumentov vytvorených v týchto aplikáciách. Na základe našich skúseností vám môžeme ponúknuť preklady pomocou nástrojov CAT, ako sú SDL Trados, SDLX, MemoQ, Transit, Across a ďalšie.

Vaše dokumenty nielen preložíme, ale zabezpečíme aj grafický dizajn a DTP

Využívame odborné znalosti väčšiny profesionálnych DTP programov, ako sú Adobe FrameMaker, AutoCAD, Adobe PageMaker, QuarkXpress, InterLeaf, Adobe InDesign.

Spolupráca našich grafikov s profesionálnym grafickým štúdiom nám umožňuje vyhotoviť preklady s kompletnou a finálnou grafickou úpravou vrátane tlače aj vo veľkých nákladoch, v požadovanej kvalite, technológii a materiáloch. Máme odborné znalosti a zručnosti v oblasti DTP a používame rôzne programy, ako sú Adobe FrameMaker, Adobe PageMaker, QuarkXpress, InterLeaf a Adobe InDesign. Váš preklad upravíme a graficky spracujeme v našom technologickom oddelení a v spolupráci s profesionálnym grafickým štúdiom. Prinášame vám ďalšie výhody, ako napríklad možnosť vyhotovenia prekladov s kompletným grafickým návrhom a tlačou. To všetko s dôrazom na kvalitu, technológie a materiály, ktoré sú kľúčom k úspechu vo veľkosériovej výrobe.

Potrebujete profesionálny preklad?  Pošlite nám rýchly dotaz.