V našom prekladateľskom procese využívame širokú škálu nástrojov CAT (Computer‑Assisted Translation), ktoré sú prispôsobené individuálnym požiadavkám zákazníka a charakteru úlohy.
Používanie nástrojov CAT má mnoho výhod, ktoré sú kľúčom k udržaniu kvality a terminologickej presnosti našich prekladov.
Urýchľujú proces prekladu a znižujú náklady.
Nástroje CAT optimalizujú proces prekladu a zabezpečujú konzistentnosť terminológie v celom projekte.
Možnosť uložiť preložené segmenty a opätovne ich použiť v budúcich projektoch vedie k výrazným úsporám času a nákladov.
Nástroje CAT dokážu spracovať rôzne formáty dokumentov, čo nám umožňuje pracovať so širokou škálou materiálov.
Tieto nástroje pomáhajú zachovať jednotnú terminológiu v danej oblasti v rôznych textoch, čo prispieva k celkovej konzistentnosti a profesionalite prekladu.
Pracujeme so širokou škálou nástrojov CAT
Pomocou produktov CAT vám ponúkame preklady dokumentácie spracovanej nielen vo formátoch MS Office Word, ale aj v aplikáciách ako Adobe FrameMaker, Adobe PageMaker, QuarkXpress, InDesign alebo Interleaf. To môže eliminovať potrebu opätovného hodnotenia dokumentov vytvorených v týchto aplikáciách.
Bežne pracujeme s nástrojmi CAT
SDL Trados
SDLX
MemoQ
Transit
Across
Potrebujete profesionálny preklad? Pošlite nám rýchly dotaz.
